jueves, 21 de febrero de 2013

¿Quiénes eran y qué hacían?

Tixileiros, madreñeiros, vaciteiros, cesteiros, zapateiros, ferreiros, tamargos, caldereiros,etc.



Los Oficios

Los Tixileiros
La vajilla de las casas era de madera en gran medida y era producida en el valle cunqueiro, en los pueblos de Sisterna (Astierna), El Bao (Il Bau), Tablado (Trabau) y El Corralín, los 2 últimos integrantes del concejo de Degaña. Eran estos pueblos muy escarpados y abruptos, poco aptos para la agricultura y los hombres se dedicaban a tornear recipientes de madera, ayudándose del torno de pedal.

Llegado el otoño marchaban los hombres a recorrer toda España vendiendo los concos o artículos de madera que fabricaban. Viajaban en cuadrillas y mientras unos torneaban los cacharros otros se ocupaban de venderlos. Al viajar se asentaban temporalmente en un lugar si recibían un encargo de madreñas, vajilla, etc.

Así iban improvisando pequeños talleres de artesanía allí donde su producto era demandado. La "tixela" se define como la vajilla realizada en madera que era utilizada por los habitantes de los 4 pueblos. Las tixelas se clasificaban en 2 tipos de acuerdo con el procedimiento seguido para su fabricación. Las torneadas (por ejemplo, artesas, cimbreiras, pratus, tachadeiras, vulvideiras, etc) y las labradas (bacitas, bacitus, maseiras). Los tixileirosrealizaban una intensa actividad comercial para ganarse la vida y regresaban en la primavera con aceite, mantas, garbanzos y otros productos. Tenían su jerga propia, que empleaban entre sí en los tratos con el fin de no ser entendidos: el tixileiro.

Este sistema de vida se ha perdido en la actualidad pero muchas de sus tradiciones aún permanecen vivas en la memoria de las gentes. Trabajos como los del alemán Kruger en el año 1927, la tesis lingüística de Joseph A. Fernández del año 1960 "El Habla de Sisterna", y actualmente el museo etnográfico de Sisterna y el taller del rincóncunqueiru en Tablado contribuyen a mantener viva de alguna manera tan peculiar forma de vida.

Otros oficios
Los cesteiros fabricaban diversos productos (cestos, cestas, peselas, nasas para pescar en los ríos) trenzando tiras de castaño o avellano llamadas costelas o bringas. Había pueblos con cesteiros de fama como Folgueiras de Boiro y Omente.
Otros oficios eran los de galocheiros y zoqueiros, fabricando los calzados conocidos como galochas y zocas. Sin embargo en la zona de Sisterna el calzado usado eran las madreñas fabricadas por los propios tixileiros.
Las tecedoras realizaban principalmente las colchas o sobrecamas en los telares manuales combinando hilos de diferentes colores y géneros.
También fueron muy importantes los ferreiros, que forjaban en sus fraguas todo tipo de útiles y aperos para los trabajos en el campo. El oficio de los ferreiros era muy necesario e importante, así en muchos lugares existía "la casa del ferreiro". La industrialización y mecanización del campo fue desplazando totalmente el oficio de los ferreiros.

http://www.ibias.es/oficios-costumbres-y-tradiciones

Las jergas artesanales de Asturias

Hasta la fecha, en Asturias se tiene constancia de la existencia de ocho jergas crípticas, usadas por diversos grupos profesionales ambulantes. Son las siguientes, de Oeste a Este e indicando las abreviaturas con las que las iden- tificaremos a lo largo de este trabajo5: el tixeleiru6 [tix.], de los tixeleiros o conqueiros7 (fabricantes de recipientes de madera) de A Estierna (Ibias); el maconeiru [mac.], de los cesteiros de El Rebol.lal (Degaña)8; el bron, de los caldereros de Miranda (Avilés); el bron de San Xuan [bronsx.], de los caldereros y luego de los tratantes de ganado de San Xuan (Grau); el ergue [erg.] o jerga de argina [jarg.]9, de los canteros del oriente de Asturias, especial-mente de Llanes y Ribesella; la xíriga [xír.] o tamargu, de los tamargos o tejeros del oriente de Asturias10, especialmente de Llanes y Ribesella; el varbéu [varb.], cascón o vascuence de los donjuanes, de los goxeros o cesteros de Peñamellera11; y el mansolea [mans.], de los zapateros de Pimiango (Ribade- va). Hay que tener en cuenta que algunas jergas son en realidad «subjergas», o complemento de otras, a las que añaden una determinada cantidad de vocabulario: el maconeiru es complemento del tixeleiru; el bron de San Xuan, del bron; y el ergue de la xíriga.

El Euskera y las jergas gremiales de asturias:
http://www.euskaltzaindia.net/dok/euskera/72803.pdf